THE ST. PETERSBURG SCHOOL OF RELIGION AND PHILOSOPHY logo THE ST. PETERSBURG SCHOOL OF RELIGION AND PHILOSOPHY
e About Us Programs News Services Contact Information Russian Forum
e e-mail phone: 007 (812)933-4124, (812)927-1622, fax: (812)703-72-79
e
List of Subjects and Professors
Department of Philosophy
Department of Religious Studies
Department of Icon Studies and
Religious Arts

Language Training
Summer Courses
Additional Educational Opportunities
Distance Education
Research Projects and Conferences
Translations and Publications
SPECRS
Translations and Publications
  1. Translation into Russian and publication of the Second Volume of the 2-volume set Science and Religion in Dialogue (ed. Melville Y. Stewart), published in English by Wiley-Blackwell of Oxford, 2010.- Сборник научных статей под редакцией Мелвилла Стюарта и Наталии Печерской. Том второй / предисл. М. Стюарта ; пер. с англ. ; ред. рус. перев. Р.В. Рудницкий. — СПб. : Изд-во Института "Высшая религиозно-философская школа", 2015. — 424 с. : ил. http://predanie.org/religiovedenie/nauka-i-religiya-v-dialoge-tom-2
  2. Translation into Russian and publication of the First Volume of the 2-volume set Science and Religion in Dialogue (ed. Melville Y. Stewart), published in English by Wiley-Blackwell of Oxford, 2010.- Сборник научных статей под редакцией Мелвилла Стюарта и Наталии Печерской. Том первый / предисл. к рус. изд. Н. А. Печерской ; предисл. М. Стюарта ; пер. с англ. ; ред. рус. перев. Д. А. Федчук. — СПб. : Изд-во Института "Высшая религиозно-философская школа", 2014. — xii, 346 с. : ил.
  3. 10 articles of Russian philosophers, teachers and colleagues of the SRPh, dedicated to Alexei Chernyakov, are published in the International Journal of Decision Ethics (IJDE) in volumes of 2012 and 2013, ISBN-10: 1-59267-123-3, ISBN-13: 978-1-59267-123-6.
  4. Russian translation and publication of the Franz Brentano’s Von der mannigfachen Bedeutung des Seienden nach Aristoteles, Freiburg, 1862, by Nikolai Ilyin. Introduction to the publication - N. Pecherslaya, introduction to the translation – R. Gromov. Commentaries by F. Brentano and A. Chernyakov. Scholar edition - A. Vayzmin. SRPh Publ., 2012.- LXIV, pp. 247. ISBN 978-5-900291-30-7
  5. First Readings dedicated to Prof. Dr. Alexei Chernyakov (1955-2010), Collected Scholarly Publications SRPh-GSP: Oxford: IJDE, 2011 (in print)
  6. Fr. Kiryanov D.V. Actual Problems of the Dialogue between Science and Religion. Surgut, Surgut State University, 2010. 72 p.
  7. Alexei Vyazmin. Husserl's the Ontology of Substance in the Light of Islamic Neoplatonism. / Materials of XXIII Annual Conference of Ancient and Medieval Philosophy, New York, USA, printed by Oxford University, UK, Oxford: IJDE VII.2, 2010.
  8. 20 personalities on science and religion by Fr. Dr. Dimitry Kiryanov for Russian Theological Portal http://www.bogoslov.ru/persons/253369/index.html
  9. Natalia.Pecherskaya. Reflections on Some Challenges of the Revival of Theological and Religious Studies in the Universities of the Russian Federation, Oxford: IJDE VI.3, 2010
  10. SRPh Blogg http://srph.ru/blog/
  11. SRPh Forum http://srph.ru/f/
  12. John Philoponus.// Anthology of East-Christian Theological Thought. Orthodoxy and Heterodoxy: in two volumes / Edotor and Convener - Grigori Benevitch.– Moscow-St.Petersburg: “Nikea”-RCHHA, 2009. PP. 752 (Smaragdos Philocalias; Byzantium philosophy, v.5).
  13. Alexei Chernyakov. Ontology as Mathematics: Husserl, Badeau, Plotinus (in Russian)// Essense and Word. Scholarly collection dedicated to the jubilee of Prof. N.M. Motroshilova. – Moscow: Phenomenology-Hermeneutics, 2009, pp. 420-441.
  14. Alexei Chernyakov. Mathematics as a Formal Ontology: The Hermeneutical Dimensions of Natural Sciences and Eastern Patristics. // Global Perspectives on Science and Spirituality (ed. Pranab Das) - Templeton Press, 2009. PP. 165-178.
  15. Natalia.Pecherskaya The Nature of the Science and Religion Dialogue in Russia and Its Basic Grounds //Bulletin of the Institute for Theological Encounter with Science and Technology (ITEST), #, St. Luis, MO, USA, 2009.
  16. Pecherskaya N. Discovering the Past, Imagining the Future //Interview for the journal "Bearings for Life of Faith", the Publication of the Collegeville Institute for Ecumenical and Cultural Research, USA, Winter/Spring 2009, pp.16-18
  17. Maximus Confessor. Letters. St. Petersburg: SPb University Press Publ., 2007. - 285 pp. (Convenor, Editor, Commentary by Dr. Grigory Benevitch. Translation form Ancient Greek and French by Egor Nachinkin).
  18. Maximus Confessor. Refutations of Origenism and Monoenergism. St. Petersburg: SPb University Press Publ., 2007. - 564 pp. (Convenor, Editor, Author's Paper on "The Maximus Rehabilitation" by Dr. Grigory Benevitch. p. 13-153).
  19. Vladimir Vasilik. Derivation of the Canon. (Theology, History, Poetics). St. Petersburg: SPb University Press Publ., 2006. - 306 pp.
  20. Alexei Chernyakov, Mathematics as a Formal Ontology: the Hermeneutical Dimension of Natural Sciences and Eastern Patristic// Metanexus/LSI Annual Conference 2006, Philadelphia, PN.
  21. Alexei Chernyakov, Heidegger and "Russian Questions". An expanded version of the article published in the Year-book for the History of Philosophy, Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences, 2006 (in Russian).
  22. Religious Bases of Natural Sciences and the Humanities. SPECRS Collected Scholarly Works, volume 9. Dr. N. Pecherskaya convener, St.Petersburg, SRPh Publ. 2006. in print. The volume was prepared within the framework of the GPSS project. Sponsored by Interdisciplinary University of Paris (France)
  23. Russia and Phenomenological Tradition. Proceedings of the International conference held by St. Petersburg Educational Center for Religion and Science (SPECRS/SRPh), 14-17 September 2005, pp. 218 (in English). Sponsored by Interdisciplinary University of Paris (France)
  24. Natalia Pecherskaya, New Tasks of Education in the Context of World Integration Processes in Science and Religion. In: Proceedings of the International Conference "Russia and Internationalization of Higher Education" at the Moscow State University, 23-24 November 2005. Moscow: TEIS Press, pp. 246-249, 2005 (in Russian).
  25. The Intra-School Society for Research in the Humanities, Volume 2, St. Petersburg, SRPh Publ., 2005, 132 p. (in Russian). Sponsored by SRPh and METANEXUS/LSI (USA)
  26. Science and Faith/ Proceedings of the conference "SCIENCE, IDEOLOGY, RELIGION", Volume 8, St.Petersburg, 2005, pp. 279 (ISBN 5-900291-26-X). (in Russian and in English). Sponsored by SRPh and JTF (USA)
  27. Science and Faith/ Proceedings of the conference "SCIENCE, IDEOLOGY, RELIGION", Volume 7, St.Petersburg, 2005, pp. 285 (ISBN 5-900291-25-1). (in Russian with the English abstracts). Sponsored by SRPh and JTF (USA)
  28. Natalia Pecherskaya, Orthodoxy as the Resources of the Survival of the Russian Society and Its Development //Proceedings of the conference "Basics and Perspectives of Russian Spirituality" in Rostov-on-Don, 11-12 February, 2005, pp.26-31 (in Russian)
  29. Proceedings of the Intra-Institutional Conference of Post-Graduates on Science, Philosophy, Arts and Religion. St. Petersburg, SRPh Publ., 2005, 216 p. (in Russian). Sponsored by SRPh and METANEXUS/LSI (USA)
  30. The Nature of the Science and Religion Dialog in Russia and itsBbasic Ground. Proceedings of the Annual LSI/Metanexus Conference 2004. (in English)
  31. Series of Seminars at the St. Petersburg Educational Center "Religion and Science" (SPECRS), ed. by Dr. Natalia Pecherskaya, SRPH Publisher, v.6, 2003. Sponsored by CTNS Science &Religion Course Program (USA)
  32. A. Chernyakov. The Ontology of Time. Being and Time in the Philosophies of Aristotle, Husserl and Heidegger. (Phaenomenologica 163). - Dordrecht - Boston - London: Kluwer Academic Publishers, 2002. - 234 p, (in English), Sponsored by SRPh, Free University of Amsterdam (Holland) and Kluwer Academic Publishers
  33. M. Heidegger. Die Grundprobleme der Phaenomenologie. Translated into Russian by Alexei Chernyakov, ISBN 5-900291-19-7, St. Petersburg, 2001, pp.445, Sponsored by INTAS, EU, (Belgium) and Inter Nationes (Germany)
  34. Science and Faith. The Problem of Human being in Science and Theology. Proceedings of the International Conference, ed. by N. Pecherskaya, St. Petersburg 30 November - 2 December 2001, (4 issues in Russian and one in Englich), Sponsored by the Templeton Foundation (USA) and the Russian Foundation for Basic Research
  35. "Dostoevsky and the Problem of Dialogue in Modern European Thought", 10th - 12th January 2000// Proceedings of the International Conference, ed. by Dr. Natalia Pecherskaya, Charles Schlaks Jr. Publisher, Idyllwild, California, ISSN: 1535-5314, California, The Dostoevsky Journal: An Independent review, v.2, 2001, pp.152 (in Russian), Sponsored by SRPh and Charles Schlaks Jr., Publisher (USA)
  36. Theology. Philosophy. Literature (Collected Scholarly Works of the School ?5): edited by Boris Ostanin, ISBN 5-900291-18-9, St.Petersburg, 2000, pp.215 (in Russian)
  37. "Higher Education in 21s1 Century Russian Culture: a Christian Perspective"// Proceedings of the International conference, ed by. N. Pecherskaya, The SRPh Publishing, pp 276 (in Russian and English), 2000, Sponsored by the International Association for the Promotion of Christian Higher Education (USA)
  38. Proceeding of the 2nd Symposium Russian Society of Christian Philosophers on the Atonement, including "Cur Deus Homo" by Anselm of Canterbury, translated from Latin by Y. Nachinkin, ed. N.Pecherskaya, St. Petersburg, 2000, pp.286 (in Russian and English), Sponsored by the Society of Christian Philosophers (USA-England)
  39. Poetics of Russian Prose. O. Nogovizin, St. Petersburg, 1999, pp.160 (in Russian)
  40. The Eastern Christian Churches A Brief Survey (6th revised edition) Fr.Dr.Ronald G. Roberson, edited by D.Fedotenko, introduction and translation by Dr. Grigory Benevitch, St. Petersburg, 1999, pp.190 (translation into Russian), Sponsored by the Conference of Catholic Bishops (USA)
  41. E. Levinas. Le temps et 1'autre. Translated by Andrei Paribok, commentaries by Dr. Grigory Benevitch, St. Petersburg, 1999, pp.264 (translation into Russian), Sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of France and French Consulate in Moscow
  42. M. Heidegger. Einfuehrung in die Metaphysik. Translated into Russian by Prof. Nina Guchinskaya, edited by Dr. Anatolij Mikhailov, Introduction by Dr. Alexei Chernyakov, ISBN 5-900291-103, St. Petersburg 1998, pp.304, Sponsored by International Association of Scientists for the Promotion of Science in the Countries of the Former Soviet Union , EU ( Belgium)
  43. Proceedings of the Conference on Theology after Auschwitz and the GULag and the Relation to Jews and Judaism in the Orthodox Church in Communist Russia. 26-29 January 1997. St. Petersburg. Edited by Natalia A. Pecherskaya, Fr.Dr. Sergei Hackel, St. Petersburg, 1997, pp. 186 (in Russian and English), Sponsored by Norwegian Mission to the East (Norway)
  44. The Orthodox Theology and Dia?onia (Collected Scholarly Works of the School ?3): edited by N. Pecherskaya, ISBN 5-900291-07-3 St. Petersburg, 1996, pp.215 (in Russian), Sponsored by His Eminence Archbishop Iakovos, the Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America (USA); Europa Commisie van de Werelddiakonaten (Holland); Church Mission Society of the Anglican Church (England)
  45. M. Buber. Der Weg des Menschen nach der chassidischen Lehre. Translated into Russian by Prof. Nina Guchinskaya, edited by Andrei Paribok, introduction - Prof. Isidor Levin, St. Petersburg, 1996, pp. 140 (translation into Russian), Sponsored by Judith Buber Agassi and Tthe International Council of Christians and Jews, Lambert Schneider Publishers (Germany)
  46. The Emancipation of Russian Christianity (Collected Scholarly Works of the School'), edited by Ruth Coates //Toronto Studies in Theology, vol.33, ISBN 0-7734-9971-5, "The Edwin Mellen Press" USA, 1995, pp.120 (in English), Sponsored by SRPh and The Edwin Mellen Publishers (USA)
e-mail phone: 007 (812)933-4124, (812)927-1622, fax: (812)703-72-79